심심할 때 읽을 수 있는 중세국어 이야기(교체)
15세기 공시태의 음운 변동 중 교체에 대해 알아보자. 15세기는 후기중세국어(Late Middle Korean)로 분류되므로 LMK라는 약자를 사용함.
교체 내지는 대치라 하는 현상을 정리해 보자.
1. 비음화
LMK의 자료로 확인되는 비음화는 ‘ㄴ’으로의 비음화밖에 보이지 않는데 ‘ᄃᆞᆫ니다가’와 ‘ᄃᆞᆫ녀’가 대표적이다. 그러나 ‘ᄃᆞᆮ니며’, ‘ᄃᆞᆮ녀’처럼 비음화가 반영되지 않은 표기도 존재했다. 중세국어는 이처럼 음운현상을 표기에 반영하기도 그러지 않기도 하였는데 '문노라'와 '묻ᄂᆞᆫ'처럼 쓰는 게 그 예다. 또 ‘놓- + -ᄂᆞᆫ → 논ᄂᆞᆫ’, ‘딯- + -ᄂᆞᆫ → 디ᄔᆞᆫ’, '븥-+-ᄂᆞᆫ>븓-+-ᄂᆞᆫ>븐ᄂᆞᆫ'처럼 어간 끝의 ‘ㅎ'이나 'ㅌ'이 ‘ㄷ'으로 바뀌고 ‘ㄴ'에 동화되기도 했다.
2. 경음화
현대국어에선 음절 말 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤의 평음은 필수적으로 경음화되지만 중세국어에선 그러한 표기가 보이지 않는다. 실제로 경음화가 안 일어났던 것인지, 아니면 표기법에서만 경음화를 반영하지 않은 것인지는 확인할 수 없다.
중세국어 자료에서 확인되는 경음화는 관형사형 어미 아래 예와 같은 ‘-ㅭ’ 뒤에서 일어나는 경음화와 ‘녛- + -ᄉᆞᆸ고 → 녀ᄊᆞᆸ고’와 같은 ‘ㅎ'과 ‘ㅅ'의 결합에 의한 경음화뿐이다. 관형사형 어미 뒤의 경음화는 두 가지 표기가 있었지만 모두 동일하게 발음됐을 것이다.
디니ᇙ 사ᄅᆞ미 디닐 싸ᄅᆞ미
몰로ᇙ 거시라 몯ᄒᆞᆯ 꺼시라
이시ᇙ 저긔 받ᄌᆞᄫᆞᆯ 쩌긔
닐오ᇙ 딘댄 닐올 띤댄
호ᇙ 배 몯ᄒᆞᆯ 빼니
3. 반모음화
현대국어와 마찬가지로 /j/ 반모음화와 /w/ 반모음화가 있는데 전자의 경우 현대국어와 달리 /j/가 다른 모음 뒤에 올 때도 일어났다.
3-1 모음 앞에서의 /j/ 반모음화
활용:
1. 그리- + -어 → 그려
2. 즐기- + -어 → 즐겨
3. ᄭᅮ미- + -운 → ᄭᅮ뮨
4. 스치 - + -옴 →스춈
단모음 ㅣ가 모음 어미와 만날 때 반모음화를 겪었다. 그런데 반모음화는 필수적인 현상이 아니었고, ‘디- + -어 → 디여', ‘서리- + -어 → 서리여', ‘자피- + -어 → 자피여'처럼 반모음 첨가를 보이는 경우도 있었다.
3-2 모음 뒤에서의 /j/ 반모음화
주격 조사: 부텨 + 이 → 부톄
서술격 조사: 젼ᄎᆞ + 이 → 젼ᄎᆡ라
피사동 접사: 셔- + -이 → 셰-
부사 파생 접미사: 오라- + -이 → 오래
다만 피사동은 중세국어에서 공시적인 결합인지의 여부가 문제이고, ‘쓰- + -이 → 쓰이-’처럼 반모음화가 일어나지 않은 경우도 종종 보인다.
3-3 /w/ 반모음화
오- + -아 → 와
일우- + -어 → 일워
뫼호- + -아 → 뫼화
용언 어간 말음과 어미 ‘-아/어'가 결합할 때만 일어났다. 또 ‘오/우'가 속한 음절이 모음으로만 되어 있거나 후음으로 시작할 경우에만 이러한 반모음화가 일어났다. 그러니까 현대국어에서는 ‘보다'나 ‘쏘다'도 ‘봐’, ‘쏴'와 같이 반모음화가 일어나지만 중세국어에서는 그러지 않았단 얘기다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
갑자기 국문법 말고 문학 쪽도 존나 멋있어 보이네
-
먹고살게없어서
-
모든 개논리도 논리임 15
우리 우주가 물리법칙이라는 논리위에 돌아가고 있기때문에 이 우주의 것은 전부 논리임
-
시이발 0
아 시발
-
내일 연세대에서 저를 찾으시면 실모를 무료로 드립니다 38
제가 직접 치는 것은 아닌데 많이 가까운 사람이 응시하러 와서 길 안내겸 같이...
-
재판도 이겼지않나
-
물리 실모…?! 19
물리 실모 추천해주십쇼! 우선 저는 반수생이구요 성적은 작년6평 2등급 작년9평...
-
낼 연논이라그런가
-
1일 1실모는 체력도 지치고 힘들어서 1일 1하프 주 3개 실모 이렇케 푸는데 어떰??
-
수능날(11.14)에 완결임
-
6평 빈칸 3개맞췄는데 씨발 이새끼풀면 3개씩틀림 그리고 씨발 18번...
-
심심하고 할거없고 우울한데 걍 놀기엔 자기효능감 떨어질 때 머함??
-
저는 푼거중에 사만다가 제일 어려운거같은데 더 어려운것도 있나요?
-
21년도에 얼어붙은 시장 초밥 씹으면서 삼성 개박살나는거 봤던 기억이 정신적...
-
군사훈련=당연한것 군사훈련=도발 당연한것=도발 도발이 당연한것이다
-
나머지는 괜찮은거 같고 3p 과학지문 1,2문단은 알겠는데 3,4문단 무슨말인지...
-
경한말고 존재하나 인문기준
-
난이도가 다 똑같이 느껴지는데 이게 맞나
-
읽고 허세부릴수있는 책 ㅊㅊ....
-
인스타 지워서 몰랐는데 방금 친구가 보내줘서 앎 ㅋㅋㅋ
-
15번문제 ㄴ에 대한 왕안석의 입장이 동의 하지 않음인 이유에 대해 강사마다 해설이...
-
안녕하세요! 요즘 가장 핫한 이슈라고하면 바로 내일이 수능이라는 건데요! 내일은...
-
상당히 귀찮긴 한데 예전에 써 놓은 게 조금 있어서 그거나 종종 올려보겠음
-
24 KS는 LG와 KIA가 하는 것으로..
-
ㅅㅂ 띵학리로직 거의 다맞추는거 같은데 왜 마피빈칸만 요지랄이지
-
엘지삼성전이네 3
흠
-
이 지문에서 ‘안형’의 심리변화가 어디에 나타나 있나요
-
채식주의자 올라왔네 ㅋㅋㅋㅋ
-
논리도 병신같네
-
엘지에는 에르난데스가 있다 24 준PO 전경기(5차전) 등판 5차전 9회 0out...
-
순간 다른 단어로 봤어요..
-
이거 아시는분 0
-
ㄹㅇ
-
수능날 전쟁 13
수능 볼때마다 상상하는데 안이뤄지는거임
-
The Controversy Surrounding LK-99: From...
-
푸시나요? 또 사퇴하고 싶으면 내라는 마인드로 안풀고 있는데 풀어야 하나요?
-
사문 실모 적중예감+테이크 오프만 풀어도 충분해요..? 1
사문은 타임어택 심해서 엄청 많이 푸시는거 같은데 저 2개만 해도 충분할까요?
-
학교 옮기는게 위기가아니라 이 학교 계속 다니는게 진짜 위기인듯 30일이라도 달려보자
-
4등급이라도 나오고싶은데 인강커리를 우기분 들어야 할까요? 더 좋은 인강커리나...
-
그냥 지들대로 알아서 살면되는데 왜 싸우냐고
-
[속보] 합참 "우리 군이 북측에 무인기 보낸 것 없어" 4
북한이 조금 전 조선중앙통신이 보도를 통해 한국이 평양에 무인기를 침투시키는 심각한...
-
1컷 90 2컷 85 이정도려나
-
25분컷 44점!
-
징병됨? 발로도 브론즈 1인가 그러긴함 ㅇㅇ 참고로 옵치 시즌2부터함
-
머리카락이 지성지성 하면서 사과하고 다님 내일은 머리 감아야지 ㅎ
-
지금 안 가면 이 꼴 난다 ㅉ
-
괴로움에 해방되어 심장이 다시 뜨거워 질려나 기만자를 배척하고 수능이 다가오니...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.